Archivos Mensuales: diciembre 2013

El negocio del (Mc)Mindfulness

Que la invasión del Mindfulness en nuestro mundo es un hecho lo demuestran la multitud de programas, asociaciones y aplicaciones que proliferan a nuestro alrededor. Por eso creo que es importante mantener la atención para no convertir la práctica de la meditación en un instrumento más al servicio de nuestros deseos (por conseguir dinero o poder) o de nuestras aversiones (por evitar las incomodidades o el estrés).

 

“Mindfulness is... #TP456

Photo credit: ConnectIrmeli

Al igual que en esta entrada traducía un artículo sobre la perversión del mindfulness en una forma comercial (irónicamente llamada McMindfulness por aquello de la comida rápida), hoy comparto este otro artículo sacado de “The Economist” donde hace un repaso a las diferentes iniciativas relacionadas con el mindfulness que existen en el mundo empresarial y a la práctica como negocio en sí mismo.

 

Si bien los autores del artículo oríginal no profundizan tanto en las bases del Mindfulness como en el magistral artículo de Purser y Loy, lo más interesante es hacerse consciente del enorme calado que está teniendo esta práctica en la sociedad americana y sus empresas.

 

De nuevo, la traducción es mía y he tratado de mantenerme fiel al original. En este caso concreto ha sido complicado por la terminología que utilizan en ocasiones y porque hay muchas referencias a métodos concretos. En situaciones concretas he preferido usar la palabra o expresión inglesa cuando he considerado que estos no entorpecían la lectura. Las negritas y cursivas también son propias. En cualquier caso, si tenéis un buen nivel de inglés y queréis acudir a la fuente, os la copio en este enlace.

Lee el resto de esta entrada